Locomotive

Găsim în paginile volumului Locomotive un element vizual cu totul aparte: o estetică vintage, grafică și inventivă, care reușește să captureze dinamismul fumului și viteza hipnotică a vechilor locomotive cu aburi. Această ediție de colecție, publicată de Thames & Hudson în seria Classic Reissue, readuce în fața cititorilor contemporani colaborarea legendară dintre poetul Julian Tuwim și ilustratorii Jan Le Witt și George Him. Credem că farmecul acestei cărți rezidă în capacitatea textului de a deveni el însuși un mecanism sonor; versurile onomatopeice „pufăie” și „trepidant” pe măsură ce trenul părăsește gara, purtând un cargo absurd și amuzant, de la pianine și banane la elefanți și domni care mănâncă faimoșii cârnați polonezi. Pe lângă poemul central, volumul include alte două momente literare clasice: povestea ridichii uriașe pe care nimeni nu o poate smulge și disputa zgomotoasă a unor păsări care nu reușesc să cadă la pace. Atmosfera generală ne amintește de Two Little Trains de Margaret Wise Brown, însă acolo unde Brown mizează pe o simplitate modernă și calmă, Julian Tuwim oferă o experiență mult mai exuberantă, bazată pe un ritm alert și un umor est-european specific. Dacă în Steam Train, Dream Train de Sherri Duskey accentul cade pe ritualul de seară și pe o stare onirică, Locomotive este o celebrare a energiei pure și a curiozității copilărești. Putem afirma că această lucrare reprezintă chintesența operei lui Tuwim pentru copii, regăsită și în edițiile internaționale precum Die Lokomotive, unde temele hărniciei și ale naturii sunt explorate cu aceeași vervă lingvistică.