Local Gone Missing

Tradusă din limba engleză, această lucrare aduce în prim-plan atmosfera densă a suspiciunii britanice, unde nuanțele limbajului ascund adevăruri brutale. Notăm cu interes cum Fiona Barton părăsește zona explorată în Barton, F: Widow pentru a ne arunca în mijlocul unei comunități de coastă aflate în pragul colapsului. În Local Gone Missing, tensiunea nu este doar un accesoriu, ci motorul fiecărei pagini. Elise King, o detectivă forțată de boală să se retragă în liniștea orașului Ebbing, descoperă rapid că idila este o fațadă. Localnicii resentimentari se ciocnesc de turiștii înstăriți. Două incidente violente sparg liniștea: doi adolescenți ajung la spital, iar un bărbat dispare. Reținem efortul disperat al protagonistei de a găsi răspunsuri într-un loc unde toată lumea minte. Ritmul este sacadat. Propozițiile sunt scurte, ca niște avertismente. Putem afirma că Barton stăpânește arta de a construi o lume care se închide în fața intrușilor. Cititorul care a apreciat dispariția misterioasă și secretele de familie din The Night She Went Missing de Kristen Bird va găsi aici aceeași atmosferă apăsătoare a unei comunități izolate — dar într-un context diferit, marcat de lupta de clasă dintre rezidenți și vizitatori. Spre deosebire de The Child, unde accentul cădea pe secrete îngropate de decenii, aici pericolul este iminent și prezent. Este un roman polițist care refuză soluțiile simple.