Live a Little

Ritmul romanului Live a Little este unul așezat, o lectură stratificată care oglindește trecerea timpului prin ochii a două personaje aflate la amurgul vieții. Apreciem modul în care Howard Jacobson reușește să transforme fragilitatea vârstei a treia într-o scenă vibrantă, unde memoria și uitarea se înfruntă într-un duel plin de spirit. Beryl Dusinbery, o femeie de peste nouăzeci de ani care își coase propriile „mostre” morbide, reprezintă uitarea rebelă, în timp ce Shimi Carmelli, ultimul burlac eligibil din North London, este prizonierul unei memorii care refuză să îi ierte o greșeală din copilărie.

Cine a citit The Finkler Question va recunoaște aici aceeași inteligență tăioasă și explorarea identității prin umor, însă Live a Little se distinge printr-o tandrețe melancolică pe care autorul o acordă declinului fizic. Spre deosebire de tonul din Zoo Time, unde exuberanța verbală era motorul principal, aici Jacobson alege o abordare mai intimă, concentrată pe posibilitatea unei schimbări de curs chiar și atunci când timpul pare epuizat. Reținem finețea cu care autorul navighează între absurdul situațiilor cotidiene și teroarea senescenței, oferind o perspectivă asupra iubirii care nu este limitată de vârstă. Este o lucrare care se simte ca o continuare tematică a preocupărilor sale față de condiția umană, dar cu o aplecare mai pronunțată spre iertare și acceptare.