Les grandes vacances sont arrivees au chateau de Fleurville. Camille et Madeleine de Fleurville, accompagnees de leurs amies Sophie Fichini et Marguerite de Rosbourg, accueillent leurs cousins, Leon et Jean de Ruges et le benjamin, Jacques de Traypi. Peche, chasse aux papillons, construction de cabanes... Leurs vacances promettent d'etre bien remplies et pleines de surprises. Une surprise de taille, en effet, attend tout ce petit monde: le retour de deux naufrages qu'on n'esperait plus du tout."