Lehane, D: Given Day

Tradusă din limba engleză, opera lui Dennis Lehane își păstrează în The Given Day forța brută a limbajului original, reușind să evoce o epocă în care America își căuta identitatea printre ruinele Primului Război Mondial. Găsim în această carte un efort monumental de reconstrucție istorică, unde Bostonul anului 1919 nu este doar un decor, ci un organism viu, măcinat de conflicte rasiale, ascensiunea anarhismului și tensiuni sindicale. Considerăm că forța acestui text rezidă în capacitatea autorului de a ancora destine individuale — cel al unui polițist alb și cel al unui tânăr de culoare aflat în fugă — în vârtejul unor evenimente care au schimbat cursul istoriei americane. Spre deosebire de ritmul alert din Prayers For Rain sau tensiunea psihologică domestică din Since We Fell, The Given Day adoptă o cadență epică, așezată, oferind cititorului răgazul de a simți greutatea fiecărei decizii morale. Ca și The Cold Millions de Jess Walter, acest roman explorează puterea mișcărilor sociale și lupta pentru demnitate a clasei muncitoare, însă Dennis Lehane aduce o notă specifică de realism visceral și o complexitate a legăturilor de familie care depășește sfera politicului. Dacă în Live by Night autorul se concentrează pe ascensiunea unui gangster în perioada prohibiției, aici suntem martorii semințelor acelui haos, într-un moment de vulnerabilitate națională maximă. Este o narațiune despre supraviețuire și putere, scrisă cu o rigoare documentară care transformă ficțiunea într-o mărturie vie despre o lume care se prăbușește pentru a lăsa loc alteia.