"A peu pres uniformement vetu de blouses de chasse et de pantalons en peau de cerf tannee a la maniere indienne, ils portent, pour la plupart, des carabines Winchester a repetition, armes terribles, entre les mains habiles de ces rudes habitants du nord-ouest. Nul vestige d'ailleurs de distinction militaire, sur ces vetements si commodes pour la vie d'aventures. Ni plumets, ni epaulettes, ni insignes de grades: rien Tout le monde soldat, avec un revolver, une hache, une carabine. Les chefs, on les connait, on sait ce qu'ils valent, et on leur obeit d'enthousiasme...""