Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Latin in Medieval Britain de Richard Ashdowne

Latin in Medieval Britain: Proceedings of the British Academy, cartea 206

Editat de Richard Ashdowne, Carolinne White
en Limba Engleză Hardback – 27 apr 2017

Bazându-ne pe datele din Proceedings of the British Academy, volumul Latin in Medieval Britain reprezintă o sinteză academică riguroasă despre persistența și transformarea limbii latine într-un spațiu geografic unde aceasta nu era limbă maternă. Recomandăm acest volum coordonat de Richard Ashdowne și Carolinne White pentru modul în care reușește să depășească viziunea tradițională a latinei ca „limbă moartă”, prezentând-o ca pe un instrument viu, adaptabil și indispensabil structurilor sociale britanice între secolele VI și XVI.

Structura celor cincisprezece capitole este una cronologică și tematică, pornind de la perioada pre-Cucerire și ajungând până la zorii modernității. Găsim în această carte o analiză detaliată a modului în care latina a coexistat cu limbile vernaculare precum engleza, franceza sau galeaza. Comparabil cu Multilingualism in Later Medieval Britain de D A Trotter în rigoarea documentării, acest volum este actualizat pentru noile direcții de cercetare care pun accent pe sociolinvistică și pe funcția administrativă a latinei, nu doar pe cea literară. Editorii reușesc să demonstreze că latina medievală nu a fost o simplă imitație a modelului roman, ci o limbă ce a generat vocabular nou pentru a descrie realități juridice și științifice specifice insulelor britanice.

Poziționând lucrarea în contextul operei editorilor, observăm o continuitate firească. Carolinne White a explorat anterior textele sursă în The Cambridge Anthology of British Medieval Latin: Volume 2, 1066–1500, însă acest nou volum de la OUP OXFORD trece de la antologie la analiză critică profundă. Spre deosebire de ghidurile practice precum Writing Latin, care se concentrează pe gramatică, Latin in Medieval Britain oferă contextul istoric și cultural necesar înțelegerii modului în care limba a modelat instituțiile britanice.

Citește tot Restrânge

Din seria Proceedings of the British Academy

Preț: 62824 lei

Preț vechi: 77560 lei
-19%

Puncte Express: 942

Carte disponibilă

Livrare economică 14-28 mai

 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9780197266083
ISBN-10: 0197266088
Pagini: 380
Ilustrații: 3 b&w illustrations
Dimensiuni: 179 x 241 x 29 mm
Greutate: 0.72 kg
Editura: OUP OXFORD
Colecția OUP Oxford
Seria Proceedings of the British Academy

Locul publicării:Oxford, United Kingdom

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte cercetătorilor și studenților la istorie medievală sau filologie care doresc să înțeleagă rolul pragmatic al latinei. Cititorul câștigă o perspectivă clară asupra modului în care o limbă învățată a putut servi drept fundament pentru drept, biserică și știință timp de un mileniu. Este un instrument esențial pentru a înțelege bilingvismul funcțional al elitei intelectuale și administrative din Marea Britanie medievală.

Despre autor

Richard Ashdowne este un reputat specialist în filologie clasică și lexicografie, fiind implicat în proiecte de anvergură privind latina medievală. Carolinne White, co-editor al volumului, are o experiență vastă în traducerea și editarea textelor patristice și medievale, fiind cunoscută pentru antologiile sale publicate la Cambridge University Press. Expertiza lor combinată asigură un standard editorial ridicat, transformând acest volum într-o lucrare de referință pentru studiul latinei britanice, integrând perspective istorice cu analize lingvistice de finețe, adaptate rigorilor academice contemporane.

Descriere

Latin continued to be used across Europe long after the end of the Roman Empire. This collection considers key issues arising from the use of Latin in Britain from the 6th to the 16th centuries. Latin in this period was not the native language of its users but was nevertheless used extensively for a wide variety of functions from religion, literature, and philosophy to record-keeping and correspondence. It existed alongside a number of everyday native spoken languages, including English, French, and Welsh. The chapters in this collection consider Latin with regard to the various contexts in which it was used, looking beyond narrow comparisons with its Roman ancestor to see what medieval users did with Latin and the changing effects this had on the language. The fifteen chapters by expert contributors are divided into three parts. The chapters of the first part consider important examples of Latin usage in Britain during four successive periods, the pre-Conquest period, the 12th century, the long 14th century, and the 15th and 16th centuries. In the second part, different spheres of use are considered, including the law, the church, music, and science. In the final part the use of Latin is considered alongside the many spoken native languages of medieval Britain, looking at how the languages had different roles and how they influenced each other. In all the many contexts in which Latin was used, this use reveals continuity matched with adaptation to circumstance, not least in the development of new vocabulary for the language. Between these two poles, users of Latin steered a course that suited their own needs and those of their intended audience.

Recenzii

The collection is diverse, and the wide range both of topics and of scholarly approaches provides ample testimony not only to the richness and complexity of the Latin tradition in Britain but also to the impressive achievement of the dictionary's editors and contributors, faced with such a daunting quantity and range of material.
this volume excellently demonstrates the breadth and value of the corpus of Medieval Latin from Britain. Individual contributions on the whole are exemplary and will be of great use to a wide readership, while the editorial standards of the volume are high. Although not exhaustive in its reach, this collection is a fine tribute both to the DMLBS and Medieval Latin studies more generally.