Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Larenopfer de Rainer Maria Rilke

Larenopfer

Autor Rainer Maria Rilke Traducere de Alfred Zayas
en Limba Engleză Paperback – iul 2008

Prezentat sub forma unui volum de poezie lirică timpurie, Larenopfer constituie o piesă esențială pentru înțelegerea genezei artistice a lui Rainer Maria Rilke. Notăm cu interes că, deși autorul este universal recunoscut pentru profunzimea metafizică din Sonnets to Orpheus sau Duino Elegies, acest ciclu de 90 de poeme ne oferă o perspectivă surprinzător de ancorată în geografia și istoria concretă a orașului său natal, Praga. Remarcăm faptul că această a doua ediție, tradusă de Alfred Zayas, umple un gol bibliografic major, făcând accesibile versurile care anterior puteau fi parcurse doar în originalul german.

Structura volumului funcționează ca un omagiu adus divinităților romane ale căminului (Larii), însă „casa” explorată aici este peisajul urban al Pragăi de la sfârșitul secolului: parcuri, fântâni, biserici și legendele ghetto-ului evreiesc. Cititorii familiarizați cu Selected Poems vor aprecia modul în care acest volum completează evoluția stilistică a lui Rilke, trecând de la observația naturalistă și entuziasmul pentru identitatea culturală cehă către misticismul care va defini operele sale mature. Spre deosebire de tonul introspectiv din Letters to a Young Poet, unde accentul cade pe izolarea artistului, Larenopfer vibrează de o energie sociologică și istorică, documentând atmosfera celui de-al treilea oraș ca mărime din Imperiul Austro-Ungar. Este o lectură care dezvăluie un Rilke mai puțin ermetic, dar la fel de intens din punct de vedere liric.

Citește tot Restrânge

Preț: 12646 lei

Puncte Express: 190

Carte disponibilă

Livrare economică 10-24 august

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781597090803
ISBN-10: 1597090808
Pagini: 176
Dimensiuni: 155 x 229 x 15 mm
Greutate: 0.28 kg
Ediția:2nd Edition
Editura: Red Hen Press

De ce să citești această carte

Această ediție este indispensabilă pentru cei care doresc să descopere rădăcinile culturale ale lui Rilke. Dincolo de valoarea literară, volumul oferă o cronică poetică a Pragăi multiculturale, fiind o resursă prețioasă pentru studenții de literatură comparată și pasionații de istoria Europei Centrale. Cititorul câștigă acces la o etapă de creație mai puțin explorată, marcată de o sensibilitate deosebită pentru spiritul locului și tradițiile locale.

Despre autor

Rainer Maria Rilke (1875–1926) este considerat unul dintre cei mai importanți poeți de limbă germană ai secolului XX, fiind o figură de tranziție între literatura tradițională și modernismul european. Născut la Praga, și-a petrecut viața într-un nomadism intelectual și geografic, din Rusia până în Elveția, experiențe care i-au modelat viziunea asupra singurătății și sacrului. Deși celebru pentru intensitatea lirică din Sonnets to Orpheus și The Notebooks of Malte Laurids Brigge, opera sa vastă cuprinde și peste 400 de poeme scrise în franceză, reflectând o deschidere culturală transfrontalieră rară.

Notă biografică

 
Rainer Maria Rilke was a Bohemian–Austrian poet. He is considered one of the most significant poets in the German language. His haunting images focus on the difficulty of communion with the ineffable in an age of disbelief, solitude, and profound anxiety: themes that tend to position him as a transitional figure between the traditional and the modernist poets.
Alfred de Zayas is an American lawyer (Harvard) and historian (Gottingen), former Secretary of the United Nations Human Rights Committee and currently professor of international law at the Geneva School of Diplomacy. He was founder and President of the United Nations Society of Writers and since 2006 is President of the PEN Centre Suisse Romand, Switzerland. www.alfreddezayas.com
 

Descriere

René Maria Rilke was born in Prague on 4 December 1875 and died near Montreux in Switzerland, on 29 December 1926. The foremost lyric German poet of the 20th century, he is remembered primarily for his Duino Elegies, the Sonnets to Orpheus, the Neue Gedichte, the Buch der Bilder, the Stundenbuch. and the Cornet.
Although his mature poetry has been translated into many languages, his early poetry remains accessible only in the original German. This translation of the Larenopfer, or offerings to the Lares, the Roman household deities, are songs that Rilke sings to his hometown Prague and to his beloved Bohemia, short poems on the parks, fountains, churches, bridges and palaces of Prague, not forgetting Rabbi Löw’s legends, the Jewish cemetery, the Thirty Years’ War and, of course, young love.
This cycle of 90 poems offers the reader a unique view into Rilke’s fascinating world, the turn-of-the-century atmosphere of Prague, then the third largest city in the Austro-Hungarian Empire. Here a young German of the ruling bourgeoisie shows great appreciation for contemporary Czech literary works and enthusiasm for the cause of Czech cultural identity. The Larenopfer possesses not only literary merit but is also of considerable sociological and historical interest.