Ce choix d'etudes consacrees a la Rhetorique d'Aristote met en lumiere les multiples approches qui ont ete faites de ce texte dans les traditions grecque antique et byzantine, latine romaine et medievale, les traditions arabe et juive medievales, humanistes de la Renaissance et du debut de l'age classique. L'etude de la circulation et de la connaissance du texte, de ses traditions, de ses commentaires, de sa place dans un corpus de textes historiquement determine, dans des contextes institutionnels et culturels donnes, fait apparaitre les chemins sinueux et varies, divergents ou convergents, de ses lectures plurielles.