Le present travail a ete redige en vue de l'obtention du Master universitaire en traduction. Il s'agit d'un memoire de terminologie sur la gestion des risques operationnels au sein d'une entreprise d'assurance suisse. Les entrees terminologiques sont redigees en trois langues: en francais, en anglais et en allemand. Au-dela d'une partie strictement terminologique, cette oeuvre contient une partie methodologique qui explique, entre autres, la demarche d'un travail terminologique, donne une breve introduction au domaine de la gestion des risques operationnels en Suisse et fournit une presentation de la fiche terminologique ainsi qu'une representation graphique du systeme conceptuel des termes."