No se te entrara por debajo de la puerta de tu casa, lector benigno, este tomo de novelas, nuevo fruto de la fecunda pluma de Fernan Caballero. Ese modo furtivo de penetrar en el sagrado del hogar domestico no cuadra bien con el proposito elevado y generoso que inspira todas las obras de este afamado novelista androgino. No es propio de caballeros de noble alcurnia que saben mantener su decoro y conservar incontaminado el lustre de su casa, el mendigar relaciones buscando pretextos para introducirse en el trato y familiaridad de la gente de valia, y menos amoldarse a las manas rastreras de la gente baladi para lograr por cansancio o por sorpresa lo que cara a cara se les niega. Es por aristocratico orgullo y por desprecio de los habitos generales por lo que el hombre bien nacido se desdena de pordiosear de casa en casa, y mas aun de introducirse clandestinamente en la morada ajena, como el malhechor que se propone robar o asesinar al dueno desapercibido? No por cierto: la decencia, la moral, la ley, se lo prohiben; sirvanse tenerlo presente los autores de buenos libros que sin dar importancia al antiguo recato literario, y acomodandose al uso tan generalizado de propagarse por mano de los repartidores, se dejan ir de puerta en puerta en compania con la pestifera falange de publicaciones ilustradas y baratas, o silenciosamente se ingieren y deslizan con ellas dentro de las casas sin permiso de los padres de familia. Los editores de las dos novelas que este volumen contiene lo han comprendido asi, y han querido que su publicacion no se confunda con esas obras de baja ralea que una especie de soplo diabolico nos introduce todos los dias por las rendijas de nuestras habitaciones para emponzonar la atmosfera que respiran nuestras mujeres y nuestros hijos.