" J'ai explique dans l'un des chapitres de l'ouvrage qu'on va lire comment, n'ayant pu etudier la Chine dans ses livres d'origine, je l'avais etudiee sur le vif, c'est-a-dire dans les faits. Le lecteur trouvera donc ici, avant tout, des documents, pour parler le langage a la mode. Quant aux theories, je me suis borne a celles qui se degageaient elles-memes de l'observation; et je n'ai eu recours aux livres modernes que pour montrer, par quelques citations tres courtes, la parfaite concordance des principes et des resultats recueillis. La Cite Chinoise est un livre de bonne foi..." E. S."