La destinee de Berthe, femme admirable, gardant toute son existence le secret d'un amour partage mais rendu impossible par les circonstances, nous emeut, un peu comme la vie de Madame Bovary de Flaubert. L'eau qui dort est un temoignage de la profondeur de sentiment dont pouvait rendre compte les auteurs du XIXe siecle."