La presente etude a pour visee de montrer la complexite du phenomene du detachement a gauche en francais et en anglais conversationnel. Cette etude ne va pas sans difficultes dans la mesure ou la variete des configurations de la construction detachee a gauche a l'oral spontane est beaucoup plus vaste que ce que l'on peut imaginer et elle inclut des enchainements parfois enigmatiques. Les usages que fournissent les enquetes empiriques mettent en evidence le fait que la facon dont les constructions detachees a gauche sont distribuees a travers la succession de tours de parole depend des contraintes liees non seulement aux proprietes referentielles du constituant detache mais aussi aux principes cognitifs qui regissent l'organisation sequentielle de la conversation. A ce propos, la comparaison des donnees de l'anglais et du francais est particulierement interessante. En francais, a la difference de l'anglais, l'operation de detachement est sujette a la grammaticalisation, d'ou la difference de certaines proprietes pragmatiques, syntaxiques et prosodiques."