This tale interweaves the day-to-day living and working of two Canadians in China with the life story of their interpreter, Chen Yu Hua, a Chinese woman who could not be dominated by ancient traditions.