Kilometer 101
Autor Maxim Osipov Editat de Boris Dralyuk Traducere de Nicolas Pasternak Slater, Alex Flemingen Limba Engleză Paperback – 11 oct 2022
Această nouă antologie, Kilometer 101, aduce în prim-plan o perspectivă hibridă asupra Rusiei contemporane, combinând ficțiunea scurtă cu eseul de observație socială într-o manieră care depășește granițele genului literar pur. Dacă volumul anterior, Rock, Paper, Scissors, a stabilit vocea de maestru al ironiei amare a lui Maxim Osipov, prezenta lucrare aprofundează această viziune prin ancorarea geografică în orașul Tarusa. Situat simbolic la kilometrul 101 — limita dincolo de care foștii deținuți politici erau obligați să locuiască în epoca sovietică — volumul devine un punct de observație privilegiat asupra unei țări care, după cum afirmă autorul, pare să se schimbe enorm într-un deceniu, dar deloc în două secole.
Subliniem realismul neînfricat al lui Osipov, care navighează prin teme complexe precum corupția, discriminarea etnică și tensiunea sfâșietoare dintre dorința de a emigra și frica de a abandona rădăcinile. Stilul său este unul al subtilității dublate de o onestitate brutală, unde visele se destramă nu doar pentru că nu se împlinesc, ci pentru că devin inutile. Putem afirma că această colecție acoperă o arie tematică similară cu Moscow Tales, însă în timp ce acea antologie oferă un portret stratificat al capitalei, Kilometer 101 propune o abordare mai intimă și mai rurală, explorând viața din provincii ca pe un microcosm al întregii națiuni. Față de Pushkin Hills de Sergei Dovlatov, unde disoluția personală este filtrată prin alcoolism și eșec literar, Osipov păstrează o distanță clinică, aproape medicală, oferind o analiză mai sobră a realităților politice și generaționale.
Preț: 115.92 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 04-18 mai
Livrare express 18-24 aprilie pentru 23.44 lei
Specificații
ISBN-10: 1681376865
Pagini: 296
Dimensiuni: 125 x 201 x 20 mm
Greutate: 0.27 kg
Editura: NEW YORK REVIEW OF BOOKS
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cititorilor interesați de literatura rusă contemporană care caută profunzime fără sentimentalism. Kilometer 101 oferă o înțelegere rară a Rusiei de dincolo de fațada Moscovei, fiind o lectură esențială pentru cei care vor să înțeleagă tensiunile dintre tradiție și modernitate. Câștigul cititorului este o perspectivă lucidă, de „insider”, asupra dilemelor morale și sociale ale unei societăți aflate într-o stagnare perpetuă.
Despre autor
Maxim Osipov este un scriitor rus contemporan și medic cardiolog, a cărui carieră literară este adesea comparată cu cea a lui Anton Cehov datorită preciziei clinice cu care își observă personajele. Trăind și practicând medicina în Tarusa, Osipov extrage din experiența sa cotidiană esența vieții provinciale rusești. Opera sa a fost tradusă în numeroase limbi, devenind una dintre cele mai importante voci ale literaturii ruse de după 1990. Kilometer 101 continuă explorările începute în Rock, Paper, Scissors, consolidându-i reputația de observator fin al condiției umane în contexte politice opresive.
Descriere scurtă
The town of Tarusa lies 101 kilometers outside Moscow, far enough to have served, under Soviet rule, as a place where former political prisoners and other "undesirables" could legally settle. Lying between the center of power and the provinces, between the modern, urban capital and the countryside, Tarusa is the perfect place from which to observe a Russia that, in Maxim Osipov's words, "changes a lot [in the course of a decade], but in two centuries-not at all."
The stories and essays in this volume-a follow-up to his debut in English, Rock, Paper, Scissors-tackle major questions of modern life in and beyond Russia with Osipov's trademark blend of daring and subtlety. Deceit, political pressure, ethnic discrimination, the urge to emigrate and the fear of abandoning one's home, as well as myriad generational debts and conflicts, are as complexly woven through these pieces as they are through the lives of Osipov's fellow Russians and through our own.
What binds the prose in this volume is not only a set of concerns, however, but also Osipov's penetrating insights and fearless realism. "Dreams fall away, one after another," he writes in the opening essay, "some because they come true, but most because they prove pointless." Yet, as he reminds us in the final essay, when viewed from ground level, "life tends not towards depletion, towards zero, but, on the contrary, towards repletion, fullness."