Killing for Keeps: Kate Daniels

Timpul expiră. Doi frați din aceeași familie de interlopi sunt uciși la interval de câteva ore. Unul zace la marginea unei zone industriale, celălalt moare ignorat într-o cameră de gardă aglomerată. Miza este supraviețuirea într-un joc al răzbunării unde regulile dispar. Notăm cu interes modul în care Mari Hannah construiește o atmosferă de o brutalitate rară, punând-o pe DCI Kate Daniels în fața celui mai atroce caz de tortură din istoria poliției locale. Tensiunea este palpabilă. Propozițiile sunt scurte, tăioase, reflectând urgența unei anchete care explodează dincolo de granițele orașului Newcastle. Apreciem curajul autoarei de a-și împinge protagonista spre compromisuri etice periculoase. Considerăm că acest volum consolidează poziția seriei Kate Daniels în peisajul literaturii polițiste britanice, fiind mult mai visceral decât volumele anterioare. Killing for Keeps amintește de The Murder Wall prin legătura personală a detectivei cu victimele, dar se diferențiază prin anvergura geografică a acțiunii, care poartă cititorul până în Europa. Ritmul amintește de stilul lui Robert Bryndza din Nine Elms, însă Hannah aduce o notă de autenticitate procedurală superioară, extrasă probabil din experiența sa personală în sistemul judiciar. Este un roman polițist despre limitele legii și prețul dreptății.