Deadly Deceit: Kate Daniels

Tradusă din limba engleză, această nouă ediție a romanului Deadly Deceit păstrează tensiunea brută a originalului, oferind cititorului român o incursiune viscerală în procedurile polițiste britanice. Ora 4 dimineața. Vizibilitate redusă pe A1. Un derapaj necontrolat transformă șoseaua într-un peisaj de coșmar. Considerăm că forța acestui roman rezidă în capacitatea autoarei de a răsturna așteptările: ceea ce pare cel mai grav accident rutier din istoria comitatului Northumberland devine rapid scena unei execuții mascate. Detectivul Kate Daniels și partenerul ei, Hank Gormley, descoperă că haosul de pe asfalt a fost doar paravanul unei crime atroce. Credem că ritmul este unul alert, dictat de capitole scurte și de urgența unei anchete care se ramifică spre un incendiu suspect în cealaltă parte a orașului. Putem afirma că Mari Hannah stăpânește arta detaliului tehnic, moștenită din cariera sa de ofițer de probațiune. Cititorul care a apreciat dilemele profesionale din The Murder Wall va găsi aici aceeași protagonistă vulnerabilă, dar determinată — însă într-un context mult mai sângeros. Dacă în Her Last Request accentul cădea pe indicii lăsate de victime, aici Mari Hannah ne forțează să ținem pasul cu un criminal nemilos care este mereu cu un pas înaintea legii. Stilul este tăios, sobru, eliminând orice ornament inutil pentru a lăsa loc suspansului pur.