"Ich bin ein deutschsprachiger Autor mit österreichischer kultureller Prägung und italienischem Paß." Joseph Zoderers Selbstbeschreibung umreißt auf lakonische Weise die vieldeutige Topografie einer literarischen Autorschaft, die ihre Impulse aus der historisch immer noch latenten Spannung von Sprach- und Kulturgrenzen erfährt. Die Protagonisten seiner Romane sind "Fremdheitsspezialisten" - sie erfahren schmerzhaft, wie brüchig ihre Identitätskonstruktionen sind, und erleben sich zugleich in ihrer Widerständigkeit und ihrem Autonomiestreben. Das Werk lässt sich allerdings nicht auf seine Südtirol-Romane reduzieren. Zoderer veröffentlichte Gedichte und Texte in avantgardistischer Tradition, wurde als Verfasser von Reiseromanen bekannt und hat auch in Italien eine breite Resonanz. Das Heft gibt einen aktuellen Überblick über sein großes, facettenreiches Gesamtwerk. Beiträger des Heftes sind Toni Bernhart, Hans-Georg Grüning, Hermann Korte, Bernhard Arnold Kruse, Peter Pabisch, Maria Luisa Roli und Ewa T. Tobiasz. Es enthält noch unveröffentlichte Romanauszüge Joseph Zoderers.