"Für den musikalischen Fluss von Stimmen und Gegenstimmen in Romanen und Dramen, die mit einzigartiger sprachlicher Leidenschaft die Absurdität und zwingende Kraft der sozialen Klischees enthüllen", erhielt Elfriede Jelinek 2004 den Nobelpreis für Literatur. Die Entscheidung löste nicht nur Jubel aus. Jelinek, Hassobjekt und Ikone, hat stets provoziert. Sie tritt in vielen Rollen auf - als Radikalfeministin, Skandalautorin, politische Schriftstellerin - und weiß "in den Mediengewittern " zu bestehen, verweigert sich aber zugleich der Festlegung. Die Neufassung des Jelinek-Hefts widmet sich einem Werk, das über den Oberflächenreiz hinaus kaum kritisch behandelt wurde. Die Literaturwissenschaft hat bisher in hermeneutischen Interpretationen und dekonstruktivistischen Analysen auszuloten versucht, was Textfläche ohne Tiefe sein will. Sprachartistik und Trivialität, Pornografie und Philosophie: Hinter Selbstinszenierungen und medienwirksamen Kontroversen ist eine Literatur zu entdecken, die im ironischen Spiel authentische Autorschaft unterminiert, gleichwohl eine individuelle Ästhetik behauptet. Im Mittelpunkt stehen die Prinzessinnen- und Königinnendramen einschließlich des RAF-Stücks "Ulrike Maria Stuart" sowie das Prosawerk "Die Kinder der Toten". Auch Jelineks Grenzgänge auf literaturfremden Terrain - Musik, Film und Mode - werden behandelt.