Jessica Farm 2

Traducerea acestui volum din limba engleză păstrează intactă atmosfera onirică și tulburătoare pe care Josh Simmons a construit-o cu o meticulozitate rară; deși textul este minimal, nuanțele sensibilității sale macabre sunt cele care dictează ritmul lecturii. Jessica Farm 2 continuă unul dintre cele mai ambițioase experimente din banda desenată contemporană: un proiect de o viață în care autorul desenează exact o pagină pe lună. Rezultatul este o structură narativă care pare să crească organic, reflectând o lume în continuă expansiune și transformare.

În acest al doilea volum, protagonista descoperă „Groovy Room”, o încăpere fascinantă unde atmosfera se schimbă radical și unde, printr-o simplă configurare a minții, personajele pot pluti. Considerăm că forța acestui roman grafic rezidă în capacitatea lui Simmons de a fuziona aventura clasică cu horror-ul psihologic, totul sub semnătura vizuală distinctă a editurii Fantagraphics. Dacă volumul Flayed Corpse and Other Stories v-a captivat prin explorarea viscerală a genului horror în povești scurte, Jessica Farm 2 extinde experiența în direcția unei construcții de lume (worldbuilding) mult mai vaste și suprarealiste. Reținem finețea liniilor și felul în care spațiul devine el însuși un personaj maleabil, amintind de universurile metafizice din The Frank Book de Jim Woodring, însă cu o notă mult mai întunecată și claustrofobă. Este o lectură care nu oferă răspunsuri facile, ci te invită să explorezi un spațiu unde fizica și coșmarul se suprapun.