Iron Queen: Shakespeare's Cordelia like you've never seen her before . . .: Shakespeare's Queens

Proza Joannei Courtney se distinge printr-o precizie tăioasă și un ritm alert. Nu este doar o reconstrucție istorică, ci o revitalizare viscerală a unui mit literar. Considerăm că autoarea reușește să transforme arhetipurile Shakespeariene în figuri de carne și sânge, ancorate în realitatea brutală a Britaniei antice. În Iron Queen, Cordelia nu mai este doar victima tăcută, ci o supraviețuitoare care învață să navigheze trădarea sângelui. Tensiunea se acumulează rapid: legătura sacră a celor trei prințese Coritani este sfărâmată de ambiția politică, forțând-o pe cea mai tânără dintre ele într-un exil disperat. Cine a citit Blood Queen va recunoaște aici aceeași capacitate a autoarei de a demonta portretul de „răufăcător” sau „victimă” pentru a găsi motivația umană din spate. Totuși, spre deosebire de povestea întunecată a lui Lady Macbeth, aici accentul cade pe reziliența în fața unei structuri matriarhale care se prăbușește sub greutatea propriei puteri. Reținem modul în care Joanna Courtney continuă explorarea figurilor feminine puternice, temă centrală și în Cleopatra & Julius sau Mary of Magdala. Dacă în lucrările anterioare accentul era pe pasiune și credință, în acest volum din seria Shakespeare's Queens domină lupta pentru dreptate într-o lume dominată de druizi și profeții. Stilul este direct, propozițiile sunt scurte, iar atmosfera este încărcată de iminența furtunii.