Invectives: The I Tatti Renaissance Library

În această ediție critică publicată de Harvard University Press, descoperim o fațetă mai puțin explorată, dar fundamentală a lui Francesco Petrarca: cea de polemist acerb și arhitect al umanismului. Volumul aduce o noutate editorială majoră, oferind un text latin stabilit pe baza a două manuscrise autografe și, pentru prima dată, traducerea în limba engleză a trei dintre cele patru „Invective”. Spre deosebire de lirismul melancolic din Opere italiane. Trionfi-Rime, aici întâlnim un autor care adoptă retorica tăioasă a lui Cicero pentru a demonta structurile de gândire ale Evului Mediu. Suntem de părere că această lucrare recontextualizează poziția lui Petrarca în istoria ideilor. Dacă în Petrarch`s Penitential Psalms and Prayers observăm dimensiunea sa spirituală și privată, în „Invectives” asistăm la o ofensivă publică împotriva filosofiei scolastice și a medicinei vremii, pe care autorul le considera sterile. Stilul este unul de o rigoare clasică, menit să demonstreze că elocința antică poate servi drept instrument critic modern. Comparabil cu The Cambridge Companion to Petrarch în ceea ce privește profunzimea analizei, acest volum se distinge prin faptul că oferă acces direct la sursa primară, fiind actualizat pentru cerințele cercetării filologice contemporane prin grija editorului David Marsh. Credem că structura bilingvă a ediției facilitează o înțelegere nuanțată a modului în care Francesco Petrarca a încercat să scoată Europa din ceea ce el numea „epoca întunecată”. Este o piesă esențială care completează portretul autorului, trecând dincolo de ipostaza de poet al Laurei pentru a-l revela pe intelectualul care a luptat pentru demnitatea literelor umane.