Ce livre questionne la dynamique des objets techniques interactifs dans un environnement mondial globalise. Face a la diversite culturelle de l'usager des systemes informatises, il est pose la question de l'incidence de sa culture dans les interactions humain-machine. Les travaux de la presente recherche s'inscrivent ainsi, a la fois dans une problematique generale sur les transferts de technologies interactives mais en se focalisant plus sur la problematique de l'utilisabilite des interfaces humain-machine, en situation de transfert technologique. Plus generalement donc, l'etude interroge le rapport entre les objets techniques interactifs, (generalement de conception occidentale) et les cultures locales. Plus specifiquement, et afin de questionner cedit rapport, ce livre presente une evaluation comparee de l'utilisabilite des interfaces-usager des applications "assez vulgarisees," "Word" et "Web" entre des usagers de cultures Bantu et Occidentale. En cela, l'etude s'interesse moins aux interfaces- usager en elles-memes en tant que dispositifs de communication, mais au rapport que les utilisateurs entretiennent avec elles."