Mit der " bersetzung" chinesischer Schriftzeichen in moderne Piktogramme und Icons ffnet das Buch unsere Augen f r die "gemalten W rter" der letzten noch lebendigen "Bilderschrift." Dieses Verfahren ersetzt die auf wenige Pinselstriche reduzierten Zeichen der Chinesen und Japaner durch fig rlichere und damit ohne weiteres "lesbare" Icons. Daraus resultieren oft berraschende, zum Teil witzige, aber auch beachtliche Einsichten in eine hoch kultivierte Kombinatorik von Piktogrammen, die alle nur denkbaren Begriffe zu visualisieren versteht. Angesprochen wird ein grundlegendes Interesse an der chinesischen Schrift, Kultur und Geschichte, aber auch der Versuch einer sprachanalogen Weiterentwicklung heutiger Piktogramm-Systeme und Icon-Vokabulare.