How the Classics Made Shakespeare: E. H. Gombrich Lecture Series

Recomandăm acest volum ca referință fundamentală pentru nivelul de licență și masterat în studiile literare, fiind o lucrare care demontează mitul conform căruia William Shakespeare ar fi avut o educație precară în limbile clasice. Jonathan Bate, unul dintre cei mai respectați critici contemporani, demonstrează modul în care structura retoricii romane și textele fundamentale ale antichității au format scheletul pe care s-a sprijinit întreaga inovație teatrală elisabetană. Considerăm că forța acestui text rezidă în capacitatea de a conecta educația formală primită de Shakespeare în Stratford-upon-Avon cu efervescența culturală a Londrei, un oraș care la acea vreme se autoproclama o nouă Romă. Lucrarea extinde cadrul propus de Shakespeare and Classical Antiquity de Colin Burrow cu date noi privind influența specifică a lui Cicero și Horațiu, oferind interpretări inedite pentru o gamă largă de piese și poeme. Spre deosebire de abordările pur bibliografice, Bate integrează analiza literară cu biografia intelectuală, poziționând această carte în continuarea preocupărilor sale din Soul of the Age. Autorul reușește să explice cum „clasicul” modern — Shakespeare — a fost creat prin prelucrarea și transformarea surselor antice, transformând mitologia și istoria romană în instrumente de supraviețuire culturală în fața ostilității puritane. Stilul este de o precizie academică impecabilă, dar rămâne accesibil, oferind o perspectivă cronologică asupra modului în care autorul Julius Caesar a ajuns să ocupe în prezent locul pe care anticii îl ocupau în propria sa epocă.