Hidden

Analiza acestui caz debutează cu studiul de caz al lui Tayo, un băiat de origine nigeriană a cărui prezență în sistemul britanic de asistență maternală ridică probleme juridice și etice fundamentale. Găsim în această lucrare o documentare precisă a modului în care copiii „invizibili” sunt exploatați în ateliere clandestine (sweatshops) din Londra, eludând orice monitorizare a serviciilor sociale sau medicale. Suntem de părere că valoarea textului rezidă în descrierea tehnică a procesului de reintegrare: Tayo nu are un trecut oficial, formularele sale sunt goale, iar identitatea sa trebuie reconstruită de la zero de către Cathy Glass.

Reținem din parcursul narativ dificultatea gestionării unui copil care a învățat să manipuleze realitatea pentru a supraviețui mediului precar asigurat de o mamă dependentă de substanțe. Tonul este unul sobru, axat pe procedurile riguroase de asistență socială și pe eforturile diplomatice și logistice de a localiza familia extinsă în Nigeria. Cartea constituie o alternativă la Mummy Told Me Not to Tell pentru cursurile de asistență socială sau protecția minorilor, cu avantajul că abordează tematica complexă a migrației ilegale și a traficului de persoane, nu doar abuzul domestic clasic.

Spre deosebire de Will You Love Me?, unde accentul cade pe procesul de adopție pe termen lung, Hidden se concentrează pe mecanismele de criză și pe dificultatea birocratică de a oferi protecție unui minor care, legal, nu există în bazele de date ale statului. Publicată de HarperCollins Publishers, această ediție în limba engleză oferă o perspectivă practică asupra eșecurilor și succeselor punctuale ale serviciilor sociale în contextul globalizării.