Heute bin ich

Suntem de părere că forța vizuală a volumului Heute bin ich rezidă în simplitatea sa dezarmantă: pe fundaluri întunecate, pești desenați în culori vibrante, aproape fluorescente, devin oglinzi ale sufletului uman. Mies van Hout reușește să traducă concepte abstracte precum invidia, nervozitatea sau mulțumirea prin linii dinamice și expresii faciale care nu au nevoie de traducere. Deși textul este în limba germană, limbajul vizual este atât de bogat încât orice barieră lingvistică dispare, lăsând loc unei conversații oneste despre ceea ce simțim. Atmosfera amintește de Und dann platzt der Kopf de Christina Röckl prin dorința de a vizualiza invizibilul, dar acolo unde Röckl explorează conceptul de suflet prin ochii copiilor, Mies van Hout se concentrează pe spectrul imediat al emoțiilor cotidiene, făcând totul accesibil chiar și celor mai mici cititori. Credem că această carte este mai mult decât un album de artă; este un instrument pedagogic subtil. Structura sa permite parcurgerea lentă, oferind fiecărei stări spațiul necesar pentru a fi observată și înțeleasă, transformând lectura într-un exercițiu de empatie și auto-reflexie pentru întreaga familie.