Hermes I: Communication: Posthumanities

Subliniem importanța apariției acestui volum semnat de Michel Serres, profesor de istoria științei la Stanford și membru al Academiei Franceze, a cărui autoritate intelectuală reunește rigoarea matematică și sensibilitatea poetică. Hermes I marchează debutul efortului editorial de a traduce în limba engleză seria sa seminală, propunând o viziune în care cultura și știința nu mai sunt domenii disjuncte, ci structuri narative și mitice partajate. Remarcăm curajul cu care Serres utilizează figura zeului Hermes pentru a naviga prin istoria matematicii, de la raționalismul lui Descartes la sistemele lui Leibniz, culminând cu o analiză surprinzătoare a literaturii clasice sub lupa teoriei informației.

Această lucrare ocupă un loc central în opera autorului, servind drept fundație pentru explorările ulterioare din The Parasite sau Genesis, unde relațiile umane și ordinea naturală sunt reevaluate prin prisma dezordinii și a comunicării. Dacă în Hermes II și Hermes III accentul cade pe interferență și traducere, acest prim volum stabilește vocabularul necesar pentru a înțelege cum se produce cunoașterea la intersecția dintre artă și calcul.

Acoperă aceeași arie tematică precum Michel Serres and French Philosophy of Science de Massimiliano Simons, dar acolo unde Simons oferă un studiu sistematic și contextual al locului lui Serres în tradiția franceză (alături de Bachelard sau Althusser), Hermes I reprezintă textul sursă, o fabulă filozofică densă și originală. Este o lectură esențială pentru mediul academic, oferind instrumente critice vitale pentru înțelegerea modului în care informația circulă între discipline aparent opuse.