Here in Harlem

Limba în care este scris acest volum este engleza, oferind tinerilor cititori o oportunitate excelentă de a explora nuanțele și ritmul poeziei americane contemporane. Remarcăm în Here in Harlem un omagiu vibrant adus cartierului în care a crescut Walter Dean Myers, transformând o geografie urbană într-un cor de voci umane pline de viață. Suntem de părere că structura celor cincizeci și patru de poezii este cu totul specială: deși scrise de o singură mână, ele dau glas unor destine diverse — de la diaconul Allen la tânăra Lois Smith — oferind fiecăruia o demnitate literară aparte.

Această abordare polifonică este inspirată direct din celebra antologie a lui Edgar Lee Masters, mutând însă reflectorul spre nordul Manhattanului. Copiii care au iubit Harlem, de același autor, vor găsi aici aceeași dragoste profundă pentru rădăcinile culturale, însă într-un context nou, mai analitic și mai diversificat din punct de vedere social. Walter Dean Myers continuă explorarea temelor din lucrările sale anterioare, precum 145th Street sau memoriile Bad Boy, unde Harlem nu este doar un decor, ci un personaj colectiv complex. Spre deosebire de Street Love, care se concentrează pe o singură poveste de dragoste în versuri, Here in Harlem funcționează ca un mozaic social, capturând aspirațiile și micile ironii ale vieții de zi cu zi, de la bârfele pline de spirit ale Deliei Pierce până la poveștile șerpuite ale lui Sweet Sam DuPree.