Heavenly Delusion 2: Heavenly Delusion - Das verlorene Paradies, cartea 2

Remarcăm încă de la primele pagini ale acestui al doilea volum din seria Heavenly Delusion - Das verlorene Paradies o schimbare de paradigmă în explorarea genului post-apocaliptic. Masakazu Ishiguro construiește o voce narativă duală, oscilând între brutalitatea supraviețuirii în exterior și atmosfera sterilă, aproape clinică, a instituției izolate unde personajul Tokio face descoperiri tulburătoare. Considerăm că forța acestui roman grafic rezidă în contrastul dintre dinamica lui Maru și Kiruko — nevoiți să colaboreze împotriva monștrilor „mâncători de oameni” — și lentoarea calculată a misterelor din trecut pe care cei doi le ascund. Ca și Pluto: Urasawa X Tezuka 03, acest volum explorează teme profunde legate de identitate și umanitate într-un context SF, dar dintr-o perspectivă mult mai viscerală, unde mediul înconjurător este un personaj ostil în sine. Reținem stilul artistic distinct al lui Ishiguro, care reușește să redea atât detaliile tehnice ale Japoniei ruinate, cât și expresivitatea emoțională a personajelor aflate în căutarea unui „Paradis” incert. Traducerea în limba germană de către Burkhard Höfler menține tensiunea dialogurilor, oferind o experiență de lectură fluidă și captivantă.