William Shakespeare 1564-1616 Oyunlari ve siirlerinde insanlik durumlarini dile getiris gücüyle yaklasik 400 yildir bütün dünya okur ve seyircilerini etkilemeyi sürdüren efsanevi yazar, Hamletde ask, akrabalik ve iktidar iliskileri ile intikam arzusunu birbirini izleyen cinayetlerin örgüsünde ele alir. Kaynagi eski kuzey masallarina kadar uzanan bu tragedya sadece Shakespearein degil, dünya tiyatro tarihinin de en taninmis eserlerindendir. Üzerine binlerce kitap yazilan Hamlet, cagimizda en cok sahneye konulan oyunlardan biri olmustur.Sabahattin Eyüboglu 1908-1973, Hasan li Yücelin kurdugu Tercüme Bürosunun baskan yardimcisi ve Cumhuriyet döneminin en önemli kültür insanlarindan biriydi. Tek basina ya da imece birlikteligiyle yaptigi ceviriler, Hayyamdan Montaignee, Platondan Shakespearee kadar dünya kültürünün hep doruk adlarindandi.