Game, Set & Murder: The deliciously gripping new cosy murder mystery you won’t be able to put down!

Traducerea acestui volum din limba engleză ne introduce într-un univers britanic prin excelență, unde eticheta sportivă și aparențele impecabile maschează tensiuni mocnite; deși se pierde poate din savoarea argoului specific cluburilor de tenis din Surrey, textul câștigă în universalitate, devenind o explorare a loialității feminine. Notăm cu interes cum Judy Murray face tranziția de la rigoarea memoriilor sale, Knowing the Score, către libertatea ficțiunii, păstrând totodată ancorarea în lumea sportului de performanță pe care o cunoaște atât de bine. Premisa este una clasică pentru genul „cosy mystery”: o victorie sportivă la Royal Oaks Tennis Club este umbrită de moartea subită a antrenorului Jeremy, prăbușit după ce gustă dintr-un tort festiv. Ne-a atras atenția modul în care autoarea construiește suspansul nu prin brutalitate, ci prin disecția relațiilor dintre cele patru protagoniste — Kristin, Vee, Bibi și Hailey. Ritmul narativ amintește de cel din Murder at the Country Club de Helena Dixon, dar structura este mult mai strâns legată de psihologia de grup și de modul în care succesul sportiv poate exacerba secretele personale. Dacă în debutul său, The Wild Card, Murray se concentra pe ambiția revenirii pe teren, aici miza este supraviețuirea socială și morală. Putem afirma că romanul reușește să transforme terenul de tenis dintr-un spațiu al competiției nobile într-o scenă a revanșei, unde victoria are un gust amar de trădare.