Fish Is Fish

Găsim în paginile cărții Fish Is Fish o poveste vizuală de 40 de pagini care explorează limitele curiozității și natura identității. Această lucrare clasică a lui Leo Lionni prezintă prietenia dintre un peștișor și un mormoloc, a căror lume comună se schimbă radical în momentul în care mormolocul se transformă în broască și părăsește iazul. Ceea ce diferențiază acest volum este modul în care autorul redă, prin ilustrații de tip colaj, viziunea peștelui asupra lumii terestre — o lume populată de creaturi hibride, imaginate prin prisma singurei realități pe care o cunoaște: cea subacvatică. Ritmul narativ este unul blând, dar punctat de tensiunea momentului în care peștele decide să sară pe mal, realizând că supraviețuirea sa depinde strict de mediul propriu. Ca alternativă la A Little Fish Finds New Friends de Troy Mihalek pentru același nivel de vârstă, Fish Is Fish vine cu avantajul unei profunzimi filozofice aparte, tratând nu doar aventura, ci și acceptarea propriei naturi. În contextul operei sale, cartea se aliniază cu temele din Inch by Inch sau Frederick, unde Leo Lionni folosește animale mici pentru a ilustra concepte umane complexe, păstrând totodată un limbaj accesibil și o estetică grafică de o eleganță atemporală.