Fault Lines

Ce rămâne dintr-o femeie atunci când rolurile de mamă și soție îi consumă întreaga identitate? În Fault Lines, descoperim povestea lui Mizuki, o femeie care posedă tot ceea ce societatea niponă consideră a fi „fericire”: un soț muncitor, doi copii adorabili și un apartament superb în Tokyo. Totuși, sub această suprafață lucioasă, simțim o tensiune mută, o fractură care o face pe Mizuki să privească balconul de la etajul înalt nu ca pe o dotare de lux, ci ca pe o posibilitate de evadare din rutina spălatului de rufe și a tăcerii conjugale. Suntem de părere că forța acestui debut, nominalizat la Costa First Novel Award, rezidă în onestitatea tăioasă cu care Emily Itami descrie dualitatea vieții personajului său: pe de o parte, datoria domestică, iar pe de altă parte, libertatea regăsită în nopțile ploioase alături de Kiyoshi, un restaurator care îi reamintește de energia orașului pe care l-a iubit mereu. Ca și All The Lovers In The Night de Mieko Kawakami, acest roman explorează singurătatea și căutarea sensului într-un Tokyo contemporan, dar dintr-o perspectivă care pune accent pe umorul amar și pe dilema imposibilă a alegerii între două vieți paralele. Dacă în lucrarea sa ulterioară, Kakigori Summer, Emily Itami investighează legăturile dintre surori și traiectoriile lor divergente, în Fault Lines ea se concentrează pe o singură voce feminină captivă între așteptările tradiționale și dorința de a fi, pur și simplu, ea însăși. Este o lectură cu un ritm alert, dar plină de momente contemplative, care ne provoacă să ne întrebăm cât de mult din noi suntem dispuși să sacrificăm pentru a menține aparența unei vieți perfecte.