Fast by the Horns: The hotly anticipated second novel from the prizewinning author of An Olive Grove in Ends

După succesul răsunător al debutului An Olive Grove in Ends, Moses McKenzie revine cu un al doilea roman care confirmă vocea sa distinctă în literatura britanică contemporană. În Fast by the Horns, autorul rămâne fidel decorului său natal, Bristol, dar ne transportă în efervescența și tensiunea anului 1980. Descoperim aici cartierul St. Pauls prin ochii lui Jabari, un adolescent de 14 ani a cărui existență este definită de credința Rastafari și de autoritatea tatălui său, Ras Levi. Subliniem modul în care McKenzie explorează temele recurente ale operei sale — alienarea, căutarea unui „acasă” spiritual și conflictul cu autoritatea — însă le oferă aici o dimensiune politică mult mai acută, pe fondul violențelor urbane și al discriminării sistemice. Stilul are ceva din proza lui David Chariandy în Brother, fără să fie o imitație — acolo unde Chariandy mizează pe o eleganță elegiacă, McKenzie folosește o limbă vie, impregnată de muzicalitatea dialectului, care conferă narațiunii o urgență aproape fizică. Notăm cu interes cum autorul construiește o punte între aspirația metafizică spre repatriere și realitatea brutală a străzii, transformând dilema lui Jabari dintr-o simplă maturizare într-o interogație despre natura justiției. Este un roman dens, care, asemenea lucrării East of Acre Lane de Alex Wheatle, reușește să captureze spiritul unei comunități asediate, refuzând însă soluțiile narative simple în favoarea unei explorări nuanțate a loialității de familie.