Faking It: Poetics and Hybridity: Critical Writing 1984-1999

Destinat studenților la litere, cercetătorilor în domeniul studiilor culturale și practicienilor poeziei contemporane, acest volum oferă un instrument de analiză a modului în care identitatea se intersectează cu limbajul. Putem afirma că Faking It funcționează ca un jurnal de bord al gândirii critice a lui Fred Wah, acoperind o perioadă fertilă de cincisprezece ani (1984-1999). Reținem structura sa eterogenă, de „scrapbook” critic, unde eseurile și recenziile nu sunt simple exerciții academice, ci improvizații ce sfidează granițele dintre genuri. Ne-a atras atenția modul în care Wah aplică conceptul de hibriditate nu doar la nivel tematic, ci și formal, reflectând propria sa moștenire culturală mixtă.

Cititorii familiarizați cu Toward. Some. Air. vor aprecia în acest volum o perspectivă mai intimă și mai focalizată asupra evoluției individuale a autorului, spre deosebire de abordarea panoramică și colectivă din antologia menționată. Dacă în Diamond Grill autorul explora identitatea prin prisma memoriei și a istoriei familiei, în Faking It el mută accentul pe mecanismele scriiturii și pe rolul poeziei ca practică socială. Față de On Theory-Fiction and Other Genres, care oferă un sondaj critic asupra genurilor hibride, lucrarea de față este un document primar al aplicării acestor hibridități în spațiul literar canadian. Volumul consolidează poziția lui Wah de teoretician al avangardei, prelungind preocupările sale pentru limbaj și localitate inițiate în perioada revistei TISH.