Cantitate/Preț
Produs
Total produse
Vezi coșul
Fair Play de Tove Jansson

Fair Play

Autor Tove Jansson Traducere de Thomas Teal
en Limba Engleză Paperback – 15 mar 2011

Descoperim în „Fair Play” o examinare tăcută, dar profundă, a echilibrului fragil dintre nevoia de izolare creativă și dorința de apartenență. Premisa este pe cât de simplă, pe atât de rară în literatură: viața cotidiană a două femei, partenere de o viață — una scriitoare, cealaltă artistă — care își împart timpul între studiourile din Helsinki și solitudinea unei insule sălbatice. Nu asistăm la mari drame exterioare, ci la o serie de viniete despre cum se construiește o relație „fair” (corectă), în care spațiul celuilalt este protejat cu o rigoare aproape sacră.

Remarcăm modul în care Tove Jansson reușește să transforme banalul — vizionarea unui film, călătoriile sau lucrul în paralel — într-o formă de artă a conviețuirii. Stilul are ceva din proza lui Carol Shields în The Republic of Love, fără să fie o imitație; acolo unde Shields explorează geografia sentimentală a îndrăgostirii, Jansson se concentrează pe arhitectura unei iubiri de lungă durată, stabilă și lipsită de judecăți morale facile. Tonul este de un calm contemplativ, invitând cititorul să observe micile schimbări de ritm și gesturile de generozitate care susțin un parteneriat creativ.

Față de lucrările sale timpurii, precum volumele din seria Moomin care foloseau metafora pentru a explora natura umană, Fair Play este o lucrare de un realism auster. Ea continuă direcția începută în The Summer Book, însă mută focusul de pe relația bunică-nepoată către dinamica dintre doi adulți egali. Este un portret al maturității depline, unde munca și iubirea nu sunt forțe opuse, ci fire împletite organic în țesătura fiecărei zile.

Citește tot Restrânge

Preț: 8434 lei

Puncte Express: 127
Paperback (2) de la 6022 lei

Carte disponibilă

Livrare economică 20 iunie-04 iulie
Livrare express 06-12 iunie pentru 5098 lei

Livrare prin curier în România Termenul estimat este afișat lângă disponibilitate.
Transport gratuit de la 40000 lei Plată online sau ramburs, în funcție de opțiunile comenzii.
Retur gratuit în 14 zile Comandă securizată și suport în română.
 Adaugă în coș

Wish list
Gift list
Am citit!
Adaugă în listă

Specificații

ISBN-13: 9781590173787
ISBN-10: 1590173783
Pagini: 120
Dimensiuni: 131 x 210 x 10 mm
Greutate: 0.15 kg
Editura: NEW YORK REVIEW OF BOOKS

De ce să citești această carte

Recomandăm această carte celor care caută o lectură meditativă despre ce înseamnă să îmbătrânești frumos alături de cineva. Este o lecție despre respectul pentru spațiul personal și despre cum pot coexista doi artiști fără a-și anula reciproc identitatea. Cititorul câștigă o perspectivă rară, „discret radicală”, asupra iubirii la vârsta a treia, departe de clișeele romantice obișnuite.

Despre autor

Tove Marika Jansson (1914–2001) a fost o personalitate complexă a culturii finlandeze de limbă suedeză, activând ca scriitoare, pictoriță și ilustratoare. Deși faima sa mondială se datorează universului Moomin, pentru care a primit Medalia Hans Christian Andersen în 1966, Jansson a dezvoltat o carieră literară remarcabilă și pentru adulți. Începând cu anii '60, s-a orientat către proza scurtă și romane semi-autobiografice, explorând teme precum solitudinea, arta și relațiile umane subtile, „Fair Play” fiind una dintre cele mai personale și apreciate lucrări ale sale de maturitate.

Notă biografică

Tove Jansson (1914–2001) was born in Helsinki into Finland’s Swedish-speaking minority. Her father was a sculptor and her mother a graphic designer and illustrator. Winters were spent in the family’s art-filled studio and summers in a fisherman’s cottage on the shore of the Gulf of Finland, a setting that would later figure in Jansson’s writing for adults and children. Jansson loved books as a child and set out from an early age to be an artist. Her first illustration was published when she was fifteen years old; four years later a picture book appeared under a pseudonym. After attending art schools in both Stockholm and Paris, she returned to Helsinki, where in the 1940s and ’50s she won acclaim for her paintings and murals. From 1929 until 1953 Jansson drew humorous illustrations and political cartoons for the left-leaning anti-Fascist Finnish-Swedish magazine Garm, and it was there that what was to become Jansson’s most famous creation, Moomintroll, a hippopotamus-like character with a dreamy disposition, made his first appearance. Jansson went on to write about the adventures of Moomintroll, the Moomin family, and their curious friends in a long-running comic strip and in a series of books for children that have been translated throughout the world, inspiring films, several television series, an opera, and theme parks in Finland and Japan. Jansson also wrote eleven novels and short story collections for adults, including The Summer Book and The True Deceiver (both available as NYRB Classics). In 1994 she was awarded the Prize of the Swedish Academy. Jansson and her companion, the artist Tuulikki Pietilä, continued to live part-time in a cottage on the remote outer edge of the Finnish archipelago until 1991.


Thomas Teal has translated Tove Jansson’s The Summer Book, Sun City, and Fair Play, for which he was awarded the Bernard Shaw Prize for translation from the Swedish for the years 2007–2009.


Ali Smith is the author of seven works of fiction, including the novel Hotel World, which was short-listed for the Booker Prize in 2001, and The Accidental, which won the Whitbread Award in 2005 and was short-listed for the 2005 Man Booker Prize.


Descriere scurtă

A New York Review Books Original
 
Winner of the 2009 Bernard Shaw Prize for Translation
 
Fair Play is the type of love story that is rarely told, a revelatory depiction of contentment, hard-won and exhilarating. 

Mari is a writer and Jonna is an artist, and they live at opposite ends of a big apartment building, their studios connected by a long attic passageway. They have argued, worked, and laughed together for decades. Yet they’ve never really stopped taking each other by surprise. Fair Play shows us Mari and Jona’s intertwined lives as they watch Fassbinder films and Westerns, critique each other’s work, spend time on a solitary island (recognizable to readers of Jansson’s The Summer Book), travel through the American Southwest, and turn life into nothing less than art. 
 

Recenzii

“This novel is about creativity from the very start—about how to take a day . . . and make it really new and fresh, no matter what age you are, what life you’re in.” —Ali Smith, From the Introduction

“Jansson reveals the ambiguities in every encounter. There are no easy moral judgments. Only the very finest art can show us so many shades of psychological nuance, yet make them visible with such clarity.” —Damion Searls, Harper’s

“Jansson is . . . content to let the narrative almost disappear into what Hegel called the ‘prose of the world’: the beauty of the day-to-day. It is here . . . that we find the true meaning of the novel.”  —Andreas Campomar, The Times Literary Supplement

“A book about love—tender, eccentric and fiercely independent. It feels a privilege to read it.”  —Esther Freud


Descriere

Two women, both artists, live and work on opposite sides of a large apartment building. They have loved and argued for decades. Yet no matter how many times they've played the game, it is always capable of surprising them. Winner of the 2009 Bernard Shaw Prize for Translation.