Evening in Paradise

De la peisajele aride ale Texasului și New Mexico până la efervescența cosmopolită din Chile sau Mexico City, spațiul în proza lui Lucia Berlin nu este doar un decor, ci o extensie a stărilor interioare ale personajelor sale. Considerăm că această geografie fragmentată, oglindită în volumul Evening in Paradise, este esențială pentru a înțelege natura nomadă a existenței umane pe care autoarea o surprinde cu o precizie chirurgicală. La intersecția dintre Manual for Cleaning Women și The Water Museum, această colecție combină realismul brut al supraviețuirii cotidiene cu o delicatețe aproape lirică a detaliului semnificativ. Suntem de părere că forța acestor povestiri rezidă în capacitatea de a găsi frumusețea în locuri întunecate și întunericul în cele aparent imaculate, o dualitate care a devenit marca înregistrată a stilului Berlin. Structura cărții, organizată în douăzeci și două de unități narative — de la romantismul gotic din „Andado” la melancolia din „Cherry Blossom Time” —, indică o progresie de la amintirile tinereții spre reflecții mature despre pierdere și memorie. Spre deosebire de volumul anterior, A Manual for Cleaning Women, care a scos-o pe autoare din anonimat, Evening in Paradise funcționează ca o cutie cu bijuterii literare ce completează portretul unei scriitoare care a trăit tot ce a scris. Stilul este alert, dar punctat de momente de liniște contemplativă, amintind de economia de mijloace a lui Raymond Carver, însă cu o voce feminină distinctă, marcată de umor și o profundă empatie pentru marginali.