Elaine

Remarcăm în Elaine o structură narativă ambițioasă, construită ca un act de generozitate filială neașteptat. Will Self părăsește parțial cinismul său obișnuit pentru a pătrunde în sfera inaccesibilă a vieții interioare a părinților săi, înainte ca el însuși să existe. Folosind ca ancoră jurnalele reale ale mamei sale, autorul țese o cronică a evadării din rigorile Americii anilor '50. Premisa ne așază în Ithaca, New York, unde Elaine, soția unui profesor universitar, începe să chestioneze limitele existenței sale domestice, declanșând o serie de evenimente ce vor culmina cu o aventură transformatoare și dureroasă.

Atmosfera te trimite cu gândul la Nothing Holds Back the Night de Delphine de Vigan, prin dorința de a descifra misterul unei figuri materne fascinante, deși Will Self își marchează vocea proprie printr-o abordare pe care o numește „ficțiune auto-oedipiană”. Dacă în The History of Great Things de Elizabeth Crane relația mamă-fiică este explorată printr-o oglindă a timpului și a regretului, Elaine se concentrează pe o reconstrucție stilistică minuțioasă a dorințelor și eșecurilor unei femei care refuză să fie doar un satelit al familiei sale. Ritmul este unul contemplativ, iar tonul evocativ subliniază distanța dintre realitatea istorică a jurnalelor și încercarea fiului de a oferi mamei sale o voce literară autonomă. Este o lectură despre granița fragilă dintre datorie și sine, scrisă într-o limbă engleză de o precizie chirurgicală, specifică editurii ATLANTIC BOOKS LTD.