Al lector1: al comienzo de su carrera literaria recibio el autor; de manos de un amigo muerto hacia tiempo, el tema de esta obra, que mas tarde encontro en una antologia a principios de este siglo; y, segun sus conjeturas, se trata de una fantasia creada por Hoffmann de Berlin, publicada en algun almanaque aleman y olvidada por sus editores. La Comedie Humaine es lo suficientemente original para que el autor pueda confesar una copia inocente; como La Fontaine, ha tratado a su manera, y sin saberlo, un hecho ya contado. Esto no ha sido una broma como estaba de moda en 1830, epoca en la que todo autor escribia cosas atroces para complacer a las jovencitas."