Earth Beings

Apreciem în Earth Beings modul în care componenta practică a cercetării de teren este distilată în „povești” ce documentează o colaborare de un deceniu. Punctul central al lucrării îl reprezintă studiile de caz referitoare la interacțiunile dintre membrii poporului Quechua și structurile statale sau muzeale, cum este relatarea detaliată din „Povestea 6” despre colaborarea lui Nazario Turpo cu National Museum of the American Indian. Aceste interacțiuni nu sunt prezentate doar ca simple întâlniri culturale, ci ca exerciții de „cosmopolitică” unde entități non-umane (earth-beings) participă activ la viața politică și socială. Subliniem structura narativă a cărții, care alternează între biografiile lui Mariano și Nazario Turpo și analize teoretice riguroase. Volumul debutează cu o reflecție asupra metodologiei de co-laborare și se încheie cu un epilog ce propune o etnografie capabilă să accepte diferența radicală fără a încerca să o uniformizeze. Această abordare continuă preocupările autoarei din Indigenous Mestizos, unde Marisol De La Cadena a analizat transformarea categoriilor rasiale în categorii sociale, însă aici perspectiva se extinde spre ontologie și spre modul în care lumea indigenă excede cadrele modernității. Acoperă aceeași arie ca Territories of Life de Mario Blaser, explorând luptele colectivelor indigene pentru teritoriu, dar Earth Beings oferă o abordare mai centrată pe procesul de traducere și pe limitele comunicării între lumi diferite. În timp ce alte lucrări din domeniu se concentrează pe hibriditate, Marisol De La Cadena ne provoacă să gândim prin prisma „incomensurabilității”, oferind un instrumentar critic esențial pentru antropologia contemporană.