Dwell Time
Autor Rosa Lowingeren Limba Engleză Hardback – 10 oct 2023
În peisajul contemporan al literaturii de frontieră, unde memoriile se intersectează cu discursul tehnic, remarcăm apariția volumului Dwell Time de Rosa Lowinger. Considerăm că această lucrare ocupă un loc distinct în programele de studii dedicate conservării patrimoniului și psihologiei traumei, propunând o metodologie narativă inedită: utilizarea materialelor de lucru ca prisme pentru memoria personală. Structurat riguros, asemenea modelului oferit de Sistemul periodic al lui Primo Levi, volumul dedică fiecare capitol unui material specific — de la marmură și bronz, la polimeri moderni — transformând procesul de restaurare într-o metaforă pentru repararea legăturilor de familie.
Dwell Time este comparabil cu Upkeep, Repair, and Maintenance in Adaptive Interiors de Amy Campos în ceea ce privește rigoarea analizei mediului construit, dar este actualizat pentru o perspectivă profund umanistă, unde degradarea materială oglindește trauma intergenerațională a exilului cubanez. Remarcăm finețea cu care Rosa Lowinger navighează între detalii tehnice de conservare și introspecții despre identitatea evreiască și latino-americană. Tonul este precis, evitând sentimentalismul, preferând în schimb o claritate aproape clinică în descrierea daunelor — fie că este vorba despre coroziunea unui monument în Havana sau despre tăcerile dureroase ale părinților săi.
Această ediție în format paperback oferă o perspectivă rară asupra profesiei de conservator, prezentând-o nu doar ca pe o disciplină tehnică, ci ca pe un act de vindecare culturală. Lectura dezvăluie cum înțelegerea originilor degradării unui obiect poate oferi instrumentele necesare pentru a procesa pierderile istorice și personale, făcând din acest volum o resursă valoroasă atât pentru specialiști, cât și pentru cititorii interesați de intersecția dintre artă și viață.
Preț: 151.83 lei
Carte disponibilă
Livrare economică 07-21 mai
Livrare express 22-28 aprilie pentru 111.38 lei
Specificații
ISBN-10: 1955905274
Pagini: 360
Dimensiuni: 143 x 212 x 31 mm
Greutate: 0.54 kg
Editura: Rowhouse Publishing
De ce să citești această carte
Recomandăm această carte cititorilor care caută o perspectivă originală asupra modului în care ne raportăm la trecut. Veți câștiga o înțelegere profundă a conservării artei, văzută ca un proces de mediere între pierdere și recuperare. Este o lectură esențială pentru cei care apreciază memoriile structurate intelectual, oferind un model de reziliență prin care repararea obiectelor din jur devine o cale spre reconcilierea cu propria istorie familială.
Despre autor
Rosa Lowinger s-a născut în Havana și a crescut în Miami, devenind una dintre figurile proeminente ale conservării de artă și arhitectură din spațiul american. Cu o carieră internațională ce cuprinde intervenții în Tel Aviv, Roma și Los Angeles, ea a fondat o practică privată de succes, specializată în materiale diverse. Experiența sa de viață, marcată de dubla identitate cubaneză și evreiască, i-a modelat viziunea asupra restaurării ca formă de vindecare. Pe lângă activitatea tehnică, Lowinger este o scriitoare recunoscută, capabilă să traducă complexitatea materialelor în limbaj literar, locuind în prezent în Los Angeles.
Descriere scurtă
Dwell Time is a term that measures the amount of time something takes to happen – immigrants waiting at a border, human eyes on a website, the minutes people wait in an airport, and, in art conservation, the time it takes for a chemical to react with a material.
Renowned art conservator Rosa Lowinger spent a difficult childhood in Miami among people whose losses in the Cuban revolution, and earlier by the decimation of family in the Holocaust, clouded all family life.
After moving away to escape the “cloying exile’s nostalgia,” Lowinger discovered the unique field of art conservation, which led her to work in Tel Aviv, Philadelphia, Rome, Los Angeles, Honolulu, Charleston, Marfa, South Dakota, and Port-Au-Prince. Eventually returning to Havana for work, Lowinger suddenly finds herself embarking on a remarkable journey of family repair that begins, as it does in conservation, with an understanding of the origins of damage.
Inspired by and structured similarly to Primo Levi’s The Periodic Table, this first memoir by a working art conservator is organized by chapters based on the materials Lowinger handles in her thriving private practice – Marble, Limestone, Bronze, Ceramics, Concrete, Silver, Wood, Mosaic, Paint, Aluminum, Terrazzo, Steel, Glass and Plastics. Lowinger offers insider accounts of conservation that form the backbone of her immigrant family’s story of healing that beautifully juxtaposes repair of the material with repair of the personal. Through Lowinger’s relentless clear-eyed efforts to be the best practitioner possible while squarely facing her fraught personal and work relationships, she comes to terms with her identity as Cuban and Jewish, American and Latinx.
Dwell Time is an immigrant’s story seen through an entirely new lens, that which connects the material to the personal and helps us see what is possible when one opens one’s heart to another person’s wounds.
From the book: “How, I wondered, was it possible that no one in my family had ever told me that Havana, the place where we were from, was so closely aligned to my work? More importantly, how had I managed to reencounter this ornately decorated, sagging city at the precise moment when I was beginning to see a link between restoration of the material world and personal healing?”