Du Iz Tak?

Observăm cu încântare cum Du Iz Tak?, un volum în format hardback de o eleganță aparte, se adresează copiilor din grupa de vârstă preșcolară (3-6 ani), oferindu-le o experiență de descifrare lingvistică unică. Într-o etapă în care cei mici abia încep să stăpânească alfabetul, Carson Ellis propune un exercițiu de imaginație curajos: o poveste scrisă integral într-o limbă inventată, menită să fie „tradusă” prin observarea atentă a ilustrațiilor.

Premisa este pe cât de simplă, pe atât de fascinantă. Totul începe cu un lăstar mic ce răsare din pământ, privit cu uimire de două libelule. Pe măsură ce planta crește, insectele încep să exploreze acest nou univers, construind un fort și interacționând cu un melc sau cu gândacul Icky. Reținem finețea cu care autoarea capturează drama micului univers din curtea casei, unde momentele de joacă sunt întrerupte de pericole naturale, într-un ritm narativ care echilibrează perfect umorul cu realismul biologic. Copiii care au iubit A Beetle Is Shy vor găsi aici aceeași fascinație pentru detaliile lumii insectelor, dar într-un context narativ mult mai ludic și experimental.

Din punct de vedere stilistic, Du Iz Tak? se îndepărtează de realismul informativ din Bugs Galore, alegând în schimb o abordare artistică sofisticată. În contextul operei sale, această lucrare continuă explorarea naturii și a curiozității umane (sau non-umane) începută în What Is Love? sau în ilustrațiile complexe din seria Wildwood Chronicles 3-Book Box Set. Dacă în alte proiecte precum Rumpelstiltskin autoarea reinterpretează basme clasice, aici ea creează un mit modern despre ciclicitatea vieții, transformând o simplă grădină într-o scenă de teatru grandioasă.