<div align="right"><bdo dir="rtl">ديوان شهاب الدين بن الخيمي </bdo></div>: [The <i>Dīwān</i> of Shihāb al-Dīn Ibn al-Khaymī: Edition and Study]: Islamic Sources / Maṣādir Islāmiyya, cartea 4

Studiile literare dedicate perioadei ayyubide s-au confruntat mult timp cu o lacună în ceea ce privește accesul la operele complete ale poeților epocii, multe texte rămânând în stadiu de manuscris. ديوان شهاب الدين بن الخيمي (The Dīwān of Shihāb al-Dīn Ibn al-Khaymī), publicat de Brill, vine să corecteze această absență prin prima ediție critică și studiul exhaustiv al operei acestui autor semnificativ. Reținem efortul de recuperare a peste 1700 de versuri, la care se adaugă anexe cu fragmente inedite, oferind cercetătorilor o resursă primară esențială.

Merită menționat că volumul nu se limitează la transcrierea textului, ci propune o structură academică riguroasă. Prima parte este dedicată metodologiei de editare și descrierii manuscriselor, stabilind autenticitatea atribuirii operei către Ibn al-Khaymī. A doua parte trece dincolo de filologie, oferind un studiu stilistic și tematic ce explorează genuri clasice precum elogiul (madh), elegia (ritha) și descrierea (wasf). Ne-a atras atenția în mod deosebit secțiunea dedicată structurii ritmice și imagisticii, care plasează poezia sa în contextul mai larg al esteticii arabe medievale.

Cititorii familiarizați cu Ibn Al-Farid's "Khamriyya" ("Ode on Wine") vor aprecia acest volum pentru modul în care completează peisajul literar egiptean din secolul al XIII-lea. În timp ce opera lui Ibn al-Farid se concentrează pe misticismul pur, Ibn al-Khaymī oferă o perspectivă mai diversificată asupra vieții de curte și a sensibilităților artistice ayyubide. Progresia editorială, de la viața privată a autorului la analiza tehnică a rimei și a limbajului, transformă această ediție într-un instrument de lucru indispensabil pentru orice bibliotecă de studii islamice.