»Allein der Klang der Namen - Murdoch Soulis, The Hangin' Shaw im Schatten des Black Hill, Balweary im Tale des Dule - sandte mir ein >kaltes Grauen< durch Mark und Bein. Als er mit der Erzählung fertig war, hatte sich mein Mann hübsch selber in Angst versetzt, und wir krochen, Hand in Hand geschlungen, die Treppe hinunter wie zwei furchtsame Kinder.«Fanny van de Grift-Stevenson (nachdem Robert Louis Stevenson ihr die Geschichte der »Verdrehten Janet« zum ersten Mal vorgelesen hatte)