Die Prosa-Edda auf Papier: Beiträge zur Nordischen Philologie, cartea 70

Bazându-ne pe analiza riguroasă a surselor din seria Beiträge zur Nordischen Philologie, ne-a atras atenția volumul Die Prosa-Edda auf Papier, semnat de Friederike Richter. Această lucrare de 597 de pagini reprezintă o contribuție esențială la filologia nordică, concentrându-se pe procesele de rescriere și recepție a Prozei-Edda în Islanda secolelor XVII și XVIII. Autorul depășește analiza filologică tradițională a textului, integrând elemente de cultură vizuală și materială prin examinarea detaliată a patru manuscrise pe hârtie remarcabile. Reținem în mod deosebit modul în care sunt analizate prologurile, iluminările și tipologia scrierii, demonstrând cum fiecare copie a fost adaptată nevoilor publicului său contemporan.

Studiul este revelator pentru istoria socială a literaturii, dovedind că aceste manuscrise circulau în toate clasele sociale, nu doar în cercurile academice. Mai mult, cercetarea plasează Proza-Edda într-un context politic, arătând cum transformarea ei în „Snorra-Edda” a servit la consolidarea identității naționale și a dorinței de independență a Islandei. Ca alternativă la manualele generale precum Altnordische Philologie de Odd Einar Haugen pentru cursurile de studii scandinave, lucrarea lui Richter aduce avantajul unei focalizări stricte pe perioada modernă timpurie, oferind o perspectivă mult mai nuanțată asupra modului în care canonul literar este construit activ prin procesul de copiere manuală. În timp ce Altnordische Literaturgeschichte de Jan De Vries oferă o privire de ansamblu asupra perioadei medievale, acest volum completează lacuna critică privind supraviețuirea și metamorfoza mitologiei nordice în epoca hârtiei.