Celesse, the healer cat, is a highly respected member of the neighborhood. As the mistress's favorite cat, she spends lazy days in the warmth of the house.
One snowy night a mother hare rushes in, desperate for help. Reluctantly, the healer cat travels with her through a nighttime snowstorm and biting cold winds. In a dark forest, Celesse comes face-to-face with a scary surprise and is forced to gather her powers for the first time in a while.
---
Dank ihrer Gabe ist Celesse, die Gesundmacherkatze, ein h chst angesehene Mitglied der Nachbarschaft. Als Liebling der Dame des Hauses genie t sie es, ihre Tage faul in der W rme des Hauses zu verbringen.
Aber pl tzlich st rmt eine H sin herein und bittet um Hilfe. Mit ihrer Hartn ckigkeit bringt sie die Gesundmacherkatze schlie lich dazu, ihre Zur ckhaltung abzulegen und nimmt sie mit in den n chtlichen Schneesturm und in die klirrende K lte. Im finsteren Wald erwartet Celesse eine angsteinfl ende berraschung, und sie ist gezwungen, all ihre Kr fte aufzubieten.
Als die lange Nacht und die erfolgreiche Reise beendet sind, kommt die Sonne hervor und bringt W rme nicht nur in den verschneiten Wald, sondern auch in das Herz der Gesundmacherkatze.