Diaries, 1910-1923: Schocken Classics Series

O mână tremurătoare așterne pe hârtie, în liniștea nopții din Praga, mărturia unei izolări autoimpuse. Suntem de părere că relația dintre Franz Kafka și editorul său, Max Brod, reprezintă unul dintre cele mai fascinante paradoxuri ale istoriei literare: fără refuzul lui Brod de a distruge aceste pagini, am fi fost lipsiți de însăși esența modernismului. În Diaries, 1910-1923, nu citim doar însemnări cotidiene, ci asistăm la procesul dureros de disecție a unui suflet care se simțea străin în propria familie și în propria piece.

Spre deosebire de structura narativă din The Trial sau transformarea simbolică din The Metamorphosis, jurnalele oferă materia primă, neprelucrată, a geniului. Aici, visurile sunt relatate cu aceeași precizie chirurgicală ca și conflictele cu tatăl său, figura titanică ce i-a dominat existența. Ritmul lecturii este unul de o intensitate aproape insuportabilă; nu există masca ficțiunii care să protejeze cititorul de sentimentul de vinovăție și de alienare al autorului.

În aceeași familie cu biografia monumentală scrisă de Reiner Stach, intitulată simplu Kafka, acest volum adaugă vocea directă și nemediată a subiectului. Dacă Stach reconstruiește atmosfera pragheză cu o rigoare documentară impresionantă, jurnalele ne permit să locuim în interiorul acelei atmosfere, simțind presiunea birocrației și a eșecurilor sentimentale prin ochii celui care le-a trăit. Este o completare esențială pentru The Lost Writings, oferind contextul psihologic pentru fiecare fragment de proză scurtă sau aforism creat în acei ani de efervescență creativă și declin fizic.