Der Hund der Baskervilles: Reclam Taschenbuch, cartea 20751

Găsim în Der Hund der Baskervilles un roman polițist care definește și, în același timp, provoacă limitele genului. Nu este doar o investigație. Este o luptă între rațiunea pură și superstiția ancestrală. Atmosfera este sufocantă. Mlaștinile din Dartmoor devin un personaj tăcut. Credem că Arthur Conan Doyle atinge aici vârful măiestriei sale narative. Tensiunea crește cu fiecare pagină. Un blestem vechi de secole amenință ultimul moștenitor al familiei Baskerville. Sherlock Holmes intervine. Dar metoda lui logică este pusă la grea încercare. Pe același raft cu Der Goldkäfer de Edgar Allan Poe, cartea se distinge prin rigoarea deducției aplicată unui scenariu aparent supranatural. În timp ce Poe mizează pe criptografie și atmosferă gotică, Doyle folosește suspansul pentru a valida știința. Față de alte scrieri din canon, precum The Memoirs of Sherlock Holmes sau A Study in Scarlet, acest volum se remarcă prin unitatea de spațiu și tonul mult mai sumbru. Nu există loc pentru erori. Timpul trece. Primejdia este reală. Găsim în această ediție de la Anaconda Verlag o recuperare esențială a unui text care a transformat misterul în artă. Stilul este tăios. Propozițiile sunt încărcate de anticipare. Este o cursă contra cronometru în inima ceții englezești.